En: I buy glossy magazines only when traveling. Otherwise, I am not really tempted to purchase them, probably because it's easier to open any fashion website and virtually look for what I need, or check their electronic version on the iPad. Last time I bought several of these was when we left for Colorado, I had to keep myself busy during our 13 hours trip. So I got Elle, GQ and Cosmopolitan. The first two were a big disappointment from the start providing barely a vague informative content. The third one was a better choice for having more interesting articles from real life, for real women. But as a general observation the main reason us girls buy magazines, is clearly, to check the upcoming seasonal trends, because watching the designer shows and all sort of catwalk shots doesn't help to define the trends all the way. So this was a topic I wanted to process and post here for a while and managed to do it only now. So let's begin!
Ro: De obicei cumpar reviste lucioase atunci cand am un itinerar lung de parcurs. In alte circumstante nu le cumpar pentru ca chiar nu ma tenteaza atat de mult, probabil pentru ca e mai usor sa deschid orice alt site de specialitate si sa rasfoiesc virtual ce-mi place. Ultima data cand am procurat mai multe reviste la un loc a fost 3 saptamani in urma cand am fost la munte, pentru ca aveam de mers cu masina 13 ore. Mi-am luat Elle, GQ si Cosmopolitan. Primele doua m-au dezamagit din start cu un continut vag, fara prea mare esenta ori revistele din ziua de azi se bazeaza mai mult pe imagini decat consistenta informativa. A treia m-a surprins placut cu articole diverse, interesante si utile. Totusi motivul principal pentru care inca mai dau o sansa revistelor de acest gen e pentru ca trateaza bine tendintele in moda, pentru ca chiar daca e sa privesc colectiile expuse pe podium ale designerilor nu pot obtine o idee clara pe ce mergem. Si iata de la inceputul lunii tot zic sa fac si eu un articol pe acest subiect, da nu mi-au ajuns mainile pentru asta decat abia acum. Deci sa purcedem!
1.
En: The first trend I want to name is the luxe tux, some might call it an alternative for an evening gown, I say it's great for several occasions starting with work to dinner, or a party, etc. It's not a fresh trend, we've seen it there since 2011.
Ro: Primul trend pe care vreau sa il nominalizez e 'the luxe tux', unii il vad ca alternativa perfecta pentru rochia de seara, dar de fapt il putem purta atat la serviciiu cat si la o petrecere. Totusi nu e un trend nou, ramane forta inca din 2011, daca nu ma gresesc.
2.
En: The star trend of the season and my favorite is the sixties stripes. A defined classic combo is the simplest exercise in contrasts. We see it in the new collections of a lot of designers and definitely all big retailers like Zara, Topshop, Asos, etc... I have a feeling that this year is going to be painted all in stripes.Ro: Tendinta vedeta a sezonului si preferata mea - dungile, un combo clasic definit e cel mai simplu exercitiu de creare a contrastului. Il gasim peste tot de la cei mai mari designeri pana la cei mai accesibili retaileri ca Zara, Top Shop si Asos. Am o presimtire ca anul asta vom vedea dungi peste tot.
En: Black and white, not necessary in stripes, but in all kind of geometrical forms is a strong 'Yes' too. Follow Vicky to learn the best way to score a two color chic and effortless specter.
Ro: Alb si negru, nu neaparat in dungi, dar in alte forme geometrice sunt si ele culori forte. Vicky ne invata cel mai bine cum poti puncta o aparitie chic si efortless in doar doua culori.
3.
En: Far away from being my favorite, the patchwork and snake print si interesting and sexy. Sounds interesting, but attention I find it easy to go overboard with this one.
Ro: Pe departe unul din preferatele mele, da zic eu unul foarte interesant, mixam piele de sarpe cu orice alta textila pentru un efect de melanj carpit. Suna tare interesant. Dupa parerea mea se pot usor trece peste limitele bunului simt cu acest stil, deci trebuie sa fim foarte atente.
4.
En: Grunge chic, I tried to find the definition of this style but with no luck. So I'll try to give a definition of my own. A mix of the rebel and floral, feminine and boyish. I guess you can get more from the picture below.
Ro: Grunge chic, un fel de mix al stilului rebel cu cel floral, un fel de feminin si boyish la un loc dupa mine. Am incercat sa gasesc definitia acestuia pe google, dar fara succes. Deci va dati seama mai bine din poza de jos. 
5.
En: Finally we've got a trend which is totally feminine, far from any masculine touch, it's the ruffles. So ruffle dress, skirt or blouse, we are again romantic and 15 year old :)
Ro: Avem si un trend total feminin, intact de orice influenta masculina: rochiile, bluzele si fustele cu volanese. Suntem din nou romantice ca la 15 ani.
6.
En: For those of you into sport, the sporty items are super trendy. We notice again sport shoes on heels, sorry I don't have their exact name. Colorful hand watches and massive headphones. Kick some trends, girls!
Ro: Pentru cele 'into sport' se pare ca e super trendy de a mixa chic si sport impreuna. Observam din nou botine pe toc in forma de tenisi, revin in forta ceasurile sport super colorate si castile masive. Kick some trends girls!
7.
En: Glossy and transparent, we shine form head to toe in shiny shoes, carrying transparent bags. We don't need the mirror anymore to check on our lipstick we just look down and smile, very funny :)
Ro: Lucios si transparent. Stralucim din cap pana in picioare in tinute glossy de la accesorii pana incaltaminte. Nu mai scoatem oglinda din gentuta atunci cand vrem sa ne retusam buzele :) Cosmo zice sa plecam privirea in jos si sa ne regasim reflectia proprie in pantofii pe care ii purtam, hilar zic eu.
8.
En: And the last and most exotic trend is the passage to India. In this season we see loafers with engraved jewelry, stones even in the platform of our shoes. We are living a colorful transition to the rich ornamental Orient.
Ro: Si ultimul si cel mai exotic dintre toate tendurile este pasajul spre India. In acest sezon vedem chiar si loaferi cu bijuterii incrustate, bijuterii pana si in platforma incaltamintei. Avem parte de o tranzitie in orientul bogat in detalii si pietre mari.
En: If you like them all or just a few I'll be watching you all!
Ro: Daca va plac toate sau cateva, alegerea e mare de tot. Eu o sa astept sa va vad tinutele toate.
frumos post ! ma bucur de alb negru acest an !
ReplyDeleteintr-adevar una din cele mai bune alegeri care avantajeaza probabil orice silueta!
DeleteFelicitari pentru articol, este unul foarte documentat. Dntre toate tendintele PV 2013 aleg: contrastul alb-negru, dungile, BULINELE, carourile, costumele cu pantaloni scurti, gentile/clutch-urile transparente, rochiile sporty, pantofii cu bareta pe glezna si bineinteles, colierele/cerceii statement si coronitele de pus pe cap cat mai accesorizate (daca se poate cu flori mari).
ReplyDeletePupici!
Spune tu de ce să mai cumpărăm reviste glossy când există oameni ca tine care depun efortul să facă astfel de postări. Felicitări, îmi place ce a ieşit şi apreciez efortul. Cred că rezonez câte puţin cu fiecare din aceste trenduri.
ReplyDeletewww.zadinblog.com
Merci Daniela, merci Zadin, ma bucur ca ati apreciat, chiar mi-a luat cateva ore bune sa il fac, de la a gasit toate pozele pana la traducerea in engleza care e cel mai mare necaz al meu :D
ReplyDeleteCe de culori <3
ReplyDeleteimi place ca toate sunt colorate, da viata tinutei, scoate in evidenta!!!
ReplyDeletehttp://anapinzaru.blogspot.com/
ramane doar sa le purtam pe toate!
DeleteAi surprins foarte bine tendintele acesuti sezon, mie imi plac toate si abia astept sa se incalzeasca sa mai scap de haine :)) pupici dear
ReplyDeletehai soare, iesi :D
DeleteSe vede munca depusa :) merci pt eforturi! pup
ReplyDeleteFoarte bine conceput post-ul acesta! De mult timp nu mi s-a mai intamplat sa am rabdare si sa citesc un articol intreg.Ai combinat foarte bine textul cu pozele. Si eu de obicei prefer culoare in tinute, si tind sa prefer trendurile pline de culoare dar asta nu inseamna ca nu pot sa apreciez si celalate tendinte.
ReplyDeletehttp://the--street.blogspot.ro
Merci Smaranda si Violetik pentru aprecieri, ma bucur tare!
Delete