Monday, December 24, 2012

Christmas magic

Golden Holiday
En: I really liked the way a blogger said a few days ago, I advise you to shine for holidays. I totally agree. Many of you will categorically say yes to red, the Christmas color, I say go for the colors you like the most, that make you feel your best and shine with happiness. It's Christmas Eve, and I'd like to wish you all Merry Christmas.
I hope you all find the wanted presents under the trees but most important that you get to enjoy it next to your beloved ones, gather the desired people around the dinner table because in the end a wish or a toast coming over the table from a person dear to your soul matters more than any present we've put on that wish list a month ago. 
Me personally when I make a whish-list with the things I want are mainly things I plan to buy by myself for myself. But the kind of wishes I make when I blow the candles on the cake, or when a star is falling or when toasting with my dear ones at the Christmas table are about something more than those on an ephemeral shopping list.
So girls, I wish you a gorgeous Christmas party, have your men stare at you and poor champagne all night and let your mommies spoil you with their  best recipes. Don't worry about ganing weight or working out, at the end that is why we make new year resolutions.
Ro: Mi-a placut mult cum a zis o bloggeritsa in una din zilele astea, de sarbatori va sfatui sa straluciti. Total de acord. Multe dintre voi vor opta pentru rosu, culoarea Craciunului, eu nu zic nici da nici ba, zic sa va imbracati in ce va place cel mai mult, sa va puneti culoarea care va prinde cel mai bine si sa straluciti de fericire! E ajunul Craciunului si cu aceasta ocazie profit sa va urez sarbatori fericite alaturi de cei dragi, sper sa gasiti sub braduti cadourile dorite si in casele pe care le colindati multe persoane frumoase care sa va intimpine cu imbratisari calduroase. Pana la urma o vorba de suflet de la o persoana draga sufletului conteaza mai mult decat toate cadouasele pe care le-am pus luna trecuta pe wish list. 
In majoritatea cazurilor cand imi fac un o lista cu lucrurile dorite sunte cele pe care intentionez sa mi le cumpar eu singura, iar daca ma refer la dorintele pe care le ingan atunci cand suflu lumanarea de pe tort, cand cade o stea sau cand ciocnesc paharele la un toast cu ai mei sunt dorinte ce tin de spirit si bunastarea interioara. 
Deci fetele sa aveti o petrecere pe masura, ca sotii sau iubitii sa va piarda din priviri,  mamele sa va alinte cu sarmale si placintsele, iar tatii cu vinul lor rosu, nu va faceti grija de kg, pana la urma pentru asta sunt rezolutiile de anul nou.
En: The day after Christmas I plan to put on a warm sweater, some jeans and boots and go  outside to throw some snowballs. I didn't give up to the idea of having snow in Texas this year. And because dreams come true when you believe in them and because I believe in the magic of Christmas, Yahoo weather nurtures my hopes with a forecast of -8C and 40% possibility of precipitations. Can't wait. 

Ro: Iar a doua zi de Craciun, intentionez sa imi pun un pulover calduros, blugi si cizme fara toc si sa merg afara la o bataie cu bulgari. Eu inca nu am renuntat la ideea ca in Texas s-ar putea sa ninga, si pentru ca se spune ca gandurile se materializeaza daca crezi in ele si ca Craciunul e magic, Yahoo weather imi maguleste sperantele cu o prognoza de -8C si 40% posibilitate de precipitatii (si aici presupun zapada, blonda a invatat la fizica ca apa ingheata atunci cand temperaturile cad sub 0).
The awkward moment when you spell a common word correctly, but it just looks wrong so you stare at it forever, questioning it's existence.
En: And at the end but not the least I want to address a thought to our men, just one, I hope when you get home tonight your women wait for you dressed like in the pic below ;). Merry Christmas everyone.

Ro: Si nu in ultimul rand un gand pentru barbati, va doresc ca azi seara cand ajungeti acasa sa va astepte draga voastra deghizata cam asa..., vedeti mai jos ;) Craciun fericit tuturor!
A Christmas Wish for Carla


  1. Love that post and inspiring photoes!

    Would you like to follow each other?

    Happy Holidays!
    StyleList By Me Blog

  2. foarte inspirata postarea :X
    sarbatori fericite :*

  3. superbe colaje!

    Merry Christmas, dear!


  4. I follow you now:) but I dont see you on my blod :(