Nail trend alert

En: The new nail trend this season says we should match our mani with our clothes. I find the idea interesting but I don't know how practical it is. Me personally I don't have enough time to paint my nails a different color  everyday. I could if I would wake up 30 minutes earlier.... funny, but I am definitely not ready to sacrifice my beauty sleep. Anyway, to approach the topic more seriously I think the trend reffers to special occasions, events, maybe if you want to make a weekend day outfit brighter.

Ro: Deci noul trand in materie de unghii in acest sezon ne dicteaza sa asortam manichiura cu hainele. Mi se pare interesanta ideea, dar nu stiu cat e de practica. Eu personal nu dispun de atata timp ca sa imi vopsesc ungiile diferit in fiecare dimineata, doar dac-ar fi sa ma trezesc cu 30 min mai devreme, dar prea mult tin la somnul meu de frumusete ca sa fac asa un sacrificiu. Si totusi daca e sa abordez o nota mai serioasa, trendul se aplica atunci cand mergem la vreun eveniment, poate in weekend daca vrem sa dam o nota mai vesela acelei zile, si nu neaparat zi de zi.

En: I am really not talented at all when it comes to paint my nails in patterns using multiple colors, I always go for a plane uniform monochrome choice. But I admit I like when I see other girls rocking a cool design. If you were to ask me what is my favorite nail polish I would definitely tell you OPI or Essie. You may find them pricey, they are 8$ in Texas 11 Euros in Europe, for this reason you may dismiss them as an option. But considering my personal experience, I used to think nail polish were not worth to invest in. But after I tried so many that I was not happy with and ended up paying more money on cheap staff that I would use only once, I decided it's worth to have one or a few but of higher quality.

Ro: Eu nu sunt deloc iscusita atunci cand vine vorba de a picta unghiile in mai multe culori, mereu merg pe uniform - monocrom, dar admit ca imi place ce vad la alte fete mai talentate. Daca e sa ma intrebati care e oja de unghii preferata atunci fara dubii va spun OPI si Essie. Sunt putin mai costisitoare, la noi in Texas le gasiti cu 8$ in Europa am vazut ca sunt mult mai scumpe 11 Euro in duty free, si poate din acest motiv nu o sa le considerati drept o optiune. Dar daca aveti o culoare preferata pe care o purtati constant ca menta, verde, rosu, eu zic ca se merita de a investi in acea sticluta. Din experienta personala pot spune ca am incercat tot felul de oje mai ieftine pe care le foloseam doar o data si din diferite motive (perie subtire, consistenta si duritate slaba) am renuntat, pentru ca ajungeam sa cheltui mai mult decat daca as fi cumparat una si buna. Am patit-o si eu ca zgarcitul, am platit de 2 ori.

En: Anyway, whether you like the trend or not, don't forget it's spring and you can't ignore the bright colors. Vives les couleurs!

Ro: In fine, fie ca vreti sa urmati acest trend, fie ca decideti sa il ignorati, nu uitati ca e primavara si nu va eschivati de la culorile aprinse. Vives les couleurs!