Prima limba in acest post va fi cea Romana, pentru ca azi Moldova implineste 13 ani de cind a revenit la grafia latina si a readus numele corect al limbii; mandra sa o vorbesc, mandra sa o venerez!
A fost o placere reciproca pentru ca fata fiind din Ungaria, recent mutata in Texas, nu are prieteni aici cu exceptia iubitului si a fost placut surprinsa sa vada mai multe persoane.
En: Last week I had a lovely weekend very spontaneous and active. We accepted the invitation of a friend of ours to make a surprise for his girlfriend by attending her birthday party at a restaurant on Lake Travis in Austin; one of the main attraction of Texas (we wanted to catch the sunset but we were too late to leave Dallas and we caught the traffic instead, so I uploaded a couple of pics from the internet). It was a mutual pleasure, the girl is from Hungary, as she recently moved to US she doesn't have a lot of friends except her boyfriend, and she was surprised to see other people around.
En: The active sensation and adrenaline rush was brought by the river tubing, an activity I haven't tried before but I would definitely repeat. It's something entertaining, typical american, lots of young people, beer and good mood. I was sorry that I didn't bring the camera or the phone with me because at some point we found some gorgeous views: boys and girls jumping from a rope in the river, ducks and gooses swimming along with the people, sharp cliffs with cactuses on them just like in the Wild West movies. The photo-memories part was saved by an ingenious old couple who had a digital camera and took pics of all the people on the river, and at the end of the day whoever wanted could buy and download them from their website.
En: Saturday night was impossible without bar-hopping on 6th street. OMG I have never seen so many people on the streets before; they blocked the cars a few blocks to ease people's circulation. Austin is well known for their multitude of colleges and universities that generate a big amount of young people moving in the city, but I didn't expect that many party-animals. A curious fact I noticed the next day when passing by downtown, the same streets I saw at night, there was no trash as I was thinking would be after so many people, but then I realized that the law works in Texas: no alcoholic drinks on the streets.
En: The next day I didn't want to wake up, even the late check out at the hotel didn't help. The main motivation was my promise I made to my friend Olesea to meet for brunch, well considering the previous night circumstances it was a late lunch. Her beautiful baby-boy made me wake-up faster, he is only one year and a half old but talks and tells so many interesting things that it steels your breath away :) We met at a restaurant on another lake, it seems Austin has several lakes in close proximity of the city which makes it look more entertaining and less Texan.
Ro: A doua zi, mahmura, fara make-up si alte idei!
En: The morning after, no make-up or additional thoughts!