Tuesday, September 4, 2012

'First day of school shoes!'

En: The first day of the fall caught me pretty nostalgic. It seems I miss school, in Moldova 1st of September it's the first day of school.  It used to be an important day for me back in the days, after a 3 months vacation I was anxious to get back to classes, because I wanted to see my colleagues and then because it was shopping time: a new satchel, new supplies and of course a new outfit to wear for the big day - the first day of school that scholar year.
I don't know what was the trend back then in US but I remember my 4th grade varnish shoes, with a inch high heel, they marked my childhood. The first day of this fall I didn't find varnish shoes but I found this lovely spiked Sam Edelman, I was pretty surprised to see them on sale, usually this types of items sell fast, but then I realized that because they were a size 4 the chances to get another buyer were minimal, so lucky me and my Cinderella feet.

Ro: Ah ce nostalgie m-a apucat anu' asta de 1 septembrie nu pot sa va redau. Se pare ca mi s-a facut dor de scoala din nou. Sriam pe fb cu vreo citeva zile in urma, 1 Septembrie era mereu prilej de sarbatoare pentru mine, dupa vacanta de vara deja vroiam la lectii motivul principal ramanea sa-mi revad colegii, dar agitatia cea mai mare era atunci cind venea vorba de cumparaturi: ghiozdane, caiete si cel mai important - outfitul cel mare, ce imbracam la festivitatea de inceput de an scolar? Va mai aduceti aminte pantofiorii de lac, la mine oricum nu tineau mult ca de fapt si actuala incaltaminte, dar ei au insemnat ceva in copilaria mea, prima incaltaminte cu toc, nu era unul inalt asa de pina la 3 cm, dar totusi pentru o pitica ca mine era important. Anul asta pentru prima zi de toamna nu am gasit pantofi de lac ci pantofi cu tinte. Mi-a fost mare mirarea sa gasesc acesti Sam Edelman la reduceri si plus in marimea mea, dar ulterior am realizat  pentru ca erau marimea 4 sansele sa gaseasca usor alta cumparatoare erau minime, asa ca lucky me si piciorul meu de Cenusareasa :). 

En: In this post I've put together all the items I purchased the past 2 weeks, you can see below the shirt with embroidery on the collar and the left chest pocket, red classic pants from Zara. The shirt is a steal I got it for only 14$ at TJ Maxx.
Ro: In acest post am adunat cumparaturile recente din ultimile 2 saptamani, vedeti mai jos camasa cu guler si buzunar brodat din paiete mici, niste pantaloni rosii la dunga de la Zara. Camasa am achizitionat-o cu doar 14$ de la TJ Maxx, bucuroasa nespus de fiecare data cind vine vorba de o afacere buna.

En: Here I tried to combine the same black shirt but with different pants also from Zara, I gave up on the necklace because the pants themselves are pretty rich in details considering  the snake print and the gold zippers.
Ro: Aici am incercat sa combin aceeasi camasa dar cu alti pantaloni, la fel Zara pe care i-am achizitionat in vara din New York. In acest caz am renuntat la colier pentru ca pantalonii prin printul de piele de sarpe si fermoarele gold sunt deja bogati in sine. 
En: And you have probably seen on fb the blazer below, it was another steal for 49$ I can see myself this fall wearing it non-stop. And yourselves what did you get for the first day of school, would you like to brag about it.
Ro: Vedeti si  sacoul-frac care m-a fermecat, simt ca sezonul asta nu ma despart de el. Si voi cu ce v-ati ales recent? Vreau sa va laudati?


  1. Lucky you, they are perfect :D x

  2. omg, obsessed with your shoes. So fabulous. If you get a sec, I'd love if you'd check out my latest outfit post. xo


  3. Lovely shoes. So perfect for an intro on first day of school.

  4. You're one lucky lady to snag all those chic deals!


  5. I fall in love with your shoes! :)